Fehlermeldung
Anreise am % ist nicht erlaubt (CTA/Closed-to-Arrival) für diese Kategorie.
Fehlermeldung
Aufenthalt % ist an sein Zimmer fixiert (Schloss). Bitte zuerst die Fixierung aufheben, dann verschieben.
Fehlermeldung
Bei einer Sammelrechnung über mehrere Buchungen ist ein Empfänger anzugeben.
Fehlermeldung
Das Zimmer ist im gewählten Zeitraum bereits belegt.
Fehlermeldung
Das Zimmer ist im gewählten Zeitraum gesperrt.
Fehlermeldung
Der Anzahlungsbetrag muss größer als 0 sein.
Fehlermeldung
Der gewählte Ratenplan ist für diesen Mandanten nicht verfügbar.
Fehlermeldung
Die Abreise (%) muss nach der Anreise (%) liegen.
Fehlermeldung
Die Aufenthalte der Buchung haben sich geändert. Bitte Ansicht aktualisieren und erneut versuchen.
Fehlermeldung
Ein Artikel mit offenem Preis kann nicht als Paket-Artikel hinterlegt werden (kein Katalog-Snapshot-Preis).
Fehlermeldung
Eine stornierte Buchung kann nicht mehr geändert werden.
Fehlermeldung
Für Zimmer % besteht im gewählten Zeitraum bereits eine Sperre.
Fehlermeldung
Für diese Buchung besteht eine aktive Anzahlungsrechnung. Bitte eine Schlussrechnung erstellen (sie setzt die Anzahlung ab), keine normale Rechnung.
Fehlermeldung
Für diese Buchung existiert bereits eine aktive Rechnung. Bitte zuerst stornieren.
Fehlermeldung
Gast % ist bereits pseudonymisiert.
Fehlermeldung
Kein Kontingent frei am % (belegt % von %, angefragt %) für diese Kategorie.
Fehlermeldung
Kein Rechnungs-Stammdaten-Profil (billing_profile) hinterlegt. Bitte zuerst unter Rechnungs-Stammdaten anlegen.
Fehlermeldung
Keine Berechtigung, diese Buchung zu stornieren (nur Admin/Sekretariat).
Fehlermeldung
Keine abrechenbaren Posten in der Auswahl (möglicherweise bereits abgerechnet).
Fehlermeldung
Mindestaufenthalt nicht erreicht: % Nächte gebucht, min. % ab dem %.
Fehlermeldung
Nur Rechnungen können storniert werden (keine Stornorechnung).
Fehlermeldung
Preise können nur für Basis-Ratenpläne gepflegt werden (abgeleitete Pläne haben keine eigenen Preise).
Fehlermeldung
Rechnung ist unveränderlich: % ist nicht erlaubt (Regel 2 / GoBD). Korrektur nur über Storno.
Fehlermeldung
Ungültiger Statusübergang von % nach %.
Fehlermeldung
Zahlungen können nur zwischen Rechnungen derselben Buchung übernommen werden.
Fehlermeldung
Zimmer % gehört zu einer anderen Kategorie als der Aufenthalt (Cross-Kategorie-Umzug ist nicht erlaubt).